Властелины времени (мультфильм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Властелины времени.

Властелины времени
Les Maîtres du temps (фр.) Az idő urai (венг.)
Другие названия	Time masters (англ.)
Тип мультфильма	рисованный
Жанр	фантастика
Режиссёр	Рене Лалу
На основе	романа Стефана Вуля«Сиротка Пердиды»
Автор сценария	Мёбиус Рене Лалу Жан-Патрик Маншет
Композитор	Жан-Пьер Буртер Пьер Тардье Кристиан Занесси
Страна	Франция Венгрия Великобритания ФРГ Швейцария
Время	78 мин.
Премьера	1982
IMDb	ID 0084315

«Властели́ны вре́мени» (фр.  Les Maîtres du temps , венг. Az idő urai ; 1982) — полнометражный мультипликационный фильм Рене Лалу, совместного производства Франции, Венгрии, Великобритании, Германии (ФРГ) и Швейцарии. Экранизация романа французского писателя-фантаста Стефана Вуля «Сиротка Пердиды» (1958 год).

Сюжет

Сюжет экранизации несколько отличается от книги.

Путешественник Клод с женой Катрин и сыном Пьелем подверглись атаке «шершней»-фролонгов на планете Мортис^[1]. Катрин погибла, Клод с сыном бежали в Зону Долонгов — деревьев, пыльца которых безопасна для человека, но «шершней» убивает. Вездеход Клода попал в аварию. Отец Пьеля успел отправить сообщение своему другу, капитану звездолёта Джаффару, и вручил приёмо-передатчик сыну. Затрудняясь дать понятное шестилетнему ребёнку определение того, чем является передатчик, отец представил его как «друг До-до»^[2]. Пьель успевает добежать до Зоны Долонгов, но Клод погибает при взрыве вездехода.

Джаффар получает сообщение, когда его корабль держит курс на Альдебаран. На борту судна в этот момент находится двое пассажиров, принц Маттон с сестрой Белль, сбежавшие со своей планеты вместе с казной и находящиеся в розыске. Проигнорировав слабые протесты Маттона, Джаффар меняет курс и спешит на помощь Пьелю. По пути он навещает своего старого друга Силбада, который хорошо знает планету Мортис с её обитателями и в свое время пострадал от «шершней» (была пробита голова и кости темени заменили металлической пластиной), и убеждает его присоединиться к спасательной операции: поддерживая с Пьелем связь, Силбад сможет проконсультировать его и помочь ему продержаться до прибытия спасателей. Силбад развлекает Пьеля песенками и рассказами, помогает найти еду. И главное, Силбад поразительно спокоен, как будто мальчику мало что угрожает.

Маттон боится погони и пытается погубить мальчика, заманив его в озеро, около которого собираются «шершни». Но Белль пресекает его попытки. Скнюсики (телепатики) Юла и Джад, которые не в силах вынести мысли Маттона, выбрасывают сокровища Маттона в открытый космос. Маттон бежит на планету Гамма-10, где правит Чистая Идея — надразум, уничтожающий личность и превращающий разумных существ в безликих крылатых «биороботов». Джаффар, пытаясь спасти Маттона, попадает в плен. Маттон раскаивается и уничтожает Чистую Идею ценой своей жизни. Безликие существа обретают первоначальный облик, и оставшиеся в живых спасаются на корабле Джаффара.

Полиция Альянса Межпланетных Реформаторов в поисках Маттона настигает Джаффара. Джаффар «сдает» спасенных им гуманоидов (авантюристов и сорвиголов с сомнительной репутацией) полиции и сокровища Маттона (которые на самом деле являются существом-метаморфом). Расчет Джаффара прост: головорезы, благодаря помощи метаморфа, быстро расправятся с полицией и захватят их корабль.

Пьель на планете познакомился с добродушным травоядным существом, похожим на забавного кентавра (которого он назвал Уни-Уни). Гуляя по лесу Долонгов, они входят в грот, где Уни-Уни погибает в результате нападения хищных ядовитых лиан. После гибели друга Пьель, нарушив все запреты, отправился к озеру. Там на него напали «шершни».

Джаффар, Белль, Силбад и скнюсики не успевают на Мортис: цивилизация Властелинов Времени отбросила планету на 60 лет назад с целью колонизации. Экипаж корабля подбирает станция Властелинов Времени. Силбад, не выдержав перегрузок, умирает. В бреду он зовет друга До-до. Белль и Джаффар осенены догадкой, и скнюсики открывают им память Силбада: Силбад и есть Пьель.

Когда Властелины Времени отбросили Мортис в прошлое, на планету опустился космический корабль, капитан которого по имени Игорь спас Пьеля от «шершней». Пьель стал юнгой, потом матросом и капитаном космического корабля. Несмотря на веселый нрав и общительность, он никому не раскрывал тайну своего происхождения: никто даже не знал сколько ему лет.

В финале мультфильма Джаффар и Белль видят Властелина Времени, присутствуют на похоронах Силбада, гроб с которым уносится в открытый космос и, взявшись за руки, провожают его в последний путь.

В ролях

• Жан Вальмон — Джаффар
• Мишель Элиас — Силбад
• Фредерик Легро — Пьель
• Ив-Мари Морин — Маттон
• Моника Тьерри — Белль
• Сади Реббо — Клод
• Пьер Турнер — Юла
• Патрик Бауйин — Джад
• Ален Кюни — Ксул
• Ив Бренвиль — Генерал
• Мишель Барбе — Марк^[3] (Igor)
• Джим Бауман — Лори (бортовой компьютер)
• Франсуа Шометт — Робот (флота Властелинов Времени)
• Анри Джаник — Солдат
• Габриэль Каттан — Пират
• Жорж Атлас — Ирокез

Съёмочная группа

• Производство: TELECIP, TF1 Films Production
• Режиссёр: Рене Лалу
• Сценаристы: Стефан Вуль (роман), Мёбиус и Рене Лалу, Жан-Патрик Маншет
• Продюсеры: Ролан Критти, Жак Деркур
• Композитор: Жан-Пьер Буртер
• Художник: Жан Жиро (Мёбиус)

Роли дублировали

• Вадим Спиридонов — Джаффар
• Всеволод Ларионов — Сильбад
• Ольга Гаспарова — Белль
• Алексей Инжеватов — Клод
• Мария Виноградова — Юла
• Ольга Громова Джад
• Александр Белявский — Советник Икс

Награды

• 1982 — премия за лучший детский фильм на фестивале Fantafestival

Прокат

Для проката на территории СССР фильм был куплен в 1986 году, четыре года спустя после французской премьеры. В 2005 году фильм был переиздан на DVD, Издатель в России «RUSCICO»

Примечания

1. ↑ Оригинальное название планеты Perdide, было изменено советским прокатчиком, вероятно, из-за неблагозвучности.
2. ↑ В оригинале передатчик зовётся Mike.
3. ↑ В оригинале его имя Igor (Игорь).

Ссылки

• Детальное описание сюжета в «Архиве фантастики»
• Олег Гаврилин, Александр Киселёв. Команда спасения. Властелины времени. — «Мир фантастики». № 61, сентябрь 2008.
• Обзор DVD диска на ixbt.com
• «Властелины времени»  (англ.) на сайте Internet Movie Database