Антономасия

Антономаси́я, антономазия (от др.-греч. ἀντονομασία — переименование) — троп, выражающийся в замене названия или имени указанием какой-нибудь существенной особенности предмета или отношения его к чему-либо. Латинское по происхождению название для того же поэтического тропа или, в иной перспективе, риторической фигуре, — прономина́ция (от лат. pronominatio).

Употребление

Пример замены на существенную особенность предмета: «великий поэт» вместо «Пушкин». Пример замены на указание отношения: «автор „Войны и мира“» вместо «Толстой»; «Пелеев сын» вместо «Ахилл». Особенно часто употреблялась в скандинавской скальдической поэзии (см. кеннинги): «мать грозы великанов» — Фригг (мать Тора).

Кроме того, антономасией называется также замена нарицательного имени собственным (употребление собственного имени в значении нарицательного).

Антономасия и в том, и в другом случае является особым видом метонимии.

Примеры

• «Отелло» вместо «ревнивец», «Эскулап» вместо «врач»:

Я ускользнул от Эскулапа
Худой, обритый — но живой;
Его мучительная лапа
Не тяготеет надо мной.

— А. С. Пушкин. N. N. (В. В. Энгельгардту)^[1]

Мы пили песни, ели зори
и мясо будущих времён, а вы —
с ненужной хитростью во взоре
сплошные тёмные Семёновы^[2].

— Н. Н. Асеев^[3]

Примечания

1. ↑ А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 16-ти томах. 1937—1959. Том 2: Стихотворения, 1817—1825. Стихотворения, 1817—1825. С. 83
2. ↑ С одной стороны, распространённая фамилия Семёновы выступает здесь в функции имени нарицательного, с другой — имеются в виду угрожавшие Владивостоку и Сибири антисоветские вооружённые формирования атамана Г. М. Семёнова, см.: Николай Асеев. Стихи о Гражданской войне
3. ↑ «Мы пили песни, ели зори…»

Ссылки

• Антономазия // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Поэтический словарь А. П. Квятковского на ФЭБ